Qui sommes-nous ?
L’Association Page(s a pour but la promotion du livre d’artiste et du livre illustré contemporain : participation à des expositions nationales et internationales, organisation de salons, catalogues, Cdrom, site internet et toutes autres formes de parution et de diffusion des informations. Elle regroupe une centaine d’éditeurs français et étrangers : Allemagne, Angleterre, Belgique, Suisse, Canada, Grèce, Hongrie, Italie, Espagne…
L’association est composée de membres adhérents et d’un conseil d’administration de onze membres. Ce conseil élit en son sein le bureau de l’association composé du Président, du Secrétaire et du Trésorier pour trois ans.
Les salons annuels Page(s et Livres en Mai, sont des évènements spécifiques, ce qui en fait leur originalité, et reçoivent six à sept mille visiteurs sur trois jours, rendez-vous attendus et incontournables des amateurs et collectionneurs qui apprécient ces rencontres avec les auteurs et artistes, souvent présents auprès de l’éditeur.
Le papier, l’encre, la typographie, le bois, la pierre, le cuivre, le tissu… matières animées par les créateurs offrent l’occasion d’une rencontre entre plusieurs talents dont les moyens d’expression diffèrent mais dont la sensibilité se rejoint et naît alors l’élément profond qui donne jour au livre. Poètes, artistes, imprimeurs, éditeurs, conjuguent leur savoir en une intime connivence dans la construction du livre, support matériel de cette émotion toujours présente dans la création de l’œuvre d’art.
Les ouvrages sont signés, numérotés en tirage limité, parfois uniques perpétuant la richesse de la tradition de la bibliophile qui sait également évoluer vers les nouvelles technologies riches d’innovations et de découvertes propre à attiser l’imagination.
The Page Association main objectives are to promote artistes books and contemporary illustrated books by participating in the National & International Book Exhibitions, CDroms, websites and all other possible forms of illustrated and written media.
The association has grouped together French and foreign publishers from Germany, Great Britain, Canada, Greece, Hungary and Italy.
It consists of full permanent members who elect the eleven board members who then elect for each three years the Chairman, the Secretary and the Treasurer.
The annual book fair in November and in May are now prominent well established events and due to their originality welcome over six thousand visitors each year. These events cannot be missed, mixing amateurs and professionals who appreciate the contact with writers and artists, often present via the publishers during the book fairs.
The paper, ink, the typography, wood, stone, bronze and materiel are explained by the artists, are occasions whereby their talented processes give birth to the books showing all the quality, sensibility of the works. Poets, artists, printers & publishers are united in their “savoir faire” giving the sublime, amazing emotion that one can experience when confronted with an “oeuvre d’art”.
The books are numbered & signed in limited editions sometimes unique but always respectful of the tradition of the bibliophile who as well can appreciate innovation from the new high technologies, exciting our imagination.
Der eingetragene Verein „pages“ hat die Förderung des zeitgenössischen Künstlerbuches und des illustrierten Buches zum Ziel: durch Beteiligung an nationalen und internationalen Ausstellungen, Organisation von Messen, durch Kataloge, CD, Internet und jede andere Form von Medien und Verbreitung von Informationen.
Er vereint etwa einhundert französische und ausländische Verleger: aus Deutschland, Großbritannien, Belgien, Schweiz, Kanada, Griechenland, Ungarn, Italien, Spanien…
Der Verein setzt sich aus Mitgliedern und einem elfköpfigen Vorstand zusammen, der aus seiner Mitte für eine Periode von drei Jahren den ersten Vorsitzenden, den Schriftführer und den Kassenwart wählt.
Die jährlich stattfindenden Messen „pages“ und „Livres en Mai“ sind die spezifischen Veranstaltungen, die seine Originalität ausmachen. Zwischen sechs und sieben tausend Besucher kommen in einem Zeitraum von drei Tagen; diese sind der Treffpunkt und das „must“ für Liebhaber und Sammler, die die Begegnung mit Autoren und Künstlern schätzen, die oft gemeinsam mit dem Verleger anwesend sind.
Papier, Druckfarbe, Satzbild, Holz, Stein, Kupfer, Stoff…, Materialien, die von den Gestaltern zum Leben erweckt werden und die Gelegenheit für eine Begegnung zwischen verschiedenen Talenten bieten, deren Ausdrucksmittel unterschiedlich sind, aber deren Sensibilität sie vereint. So entsteht jenes profunde Etwas, aus dem das Buch hervorgeht.
Beim Aufbau des Buches verbinden Poeten, Künstler, Drucker, Verleger ihr Können in inniger Komplizenschaft; es wird zur Materialisierung einer Empfindung, die stets an der Schaffung eines Kunstwerkes beteiligt ist.
Die Werke sind signiert, numeriert in limitierter Auflage, bisweilen auch Unikate. Sie setzen die reiche bibliophile Tradition fort, die sich gleichzeitig mit den neuen Technologien fortentwickelt, deren vielfältige Erfindungen und Entdeckungen das Vorstellungsvermögen anregen.
Membres de l'association 2021
À Fleur de Peaux Claude Adélaïde Brémond 112, avenue Stalingrad 13200 Arles sur Rhône
|
04 90 99 88 50 06 75 86 04 75 |
|
Éditions Al Manar. Alain Gorius 96, boulevard Maurice Barrès 92200 Neuilly
|
09 53 09 50 74
06 52 57 18 20 fax : 01 46 41 04 32 |
|
Alma Charta (Editions) André Beuchat Toccalmatto 13 43012 andrebeuchat@yahoo.it
|
39 0521 822175 +39 340 1967 500 |
|
Éditions Anakatabase. Martine Rassineux François da Ros. 120, rue des Chantereines 93100 Montreuil
|
01 48 58 17 82 06 60 88 72 47 |
|
APPAR. Nathalie Berjon 20, Place du Marché 78110 Le Vésinet
|
06 77 63 77 12
|
|
Éditions Arichi. Akié Arichi-Boulard. 26, rue Keller. 75011 Paris
|
09 51 46 51 14 |
|
Éditions Artémis 656, collection 7. Christos Santamouris. 12, boulevard du Temple. 75011 Paris. France-Grèce.
|
06 15 59 57 47 |
|
Éditions Art Symbiose. Michel Dombard. Akané Kirimura. 13 bis, rue d’Aumale 75009 Paris http://www.akanekirimura.com/accueil
|
01 49 86 29 55 06 87 81 39 54 |
|
Azul éditions. José San Martin 10, rue du Donjon. 94300 Vincennes
|
01 41 74 91 26 06 29 17 87 71 |
|
B Jacquie Barral 43, rue Docteur Paul Michelon 42100 St-Etienne
Atelier Hélène Baumel. Hélène Baumel 2, place des Planches. 91400 Orsay
Bibliophiles de France Jean-Claude Auger 9, route de St Julien 41320 Saint-Loup-sur-Cher JeanClaudeAuger.auger@gmail.com
|
01 64 46 26 84 06 10 82 85 03
06 85 53 49 71 |
|
Atelier Isbé de Baudus. Isbé de Baudus Sigarette. Quartier Foulet. 84120 Beaumont de Pertuis.
|
04 90 08 06 29 06 32 30 16 32 |
|
Éditions BGP. Bernadette Genoud-Prachet 31, allée des abeilles. 91170 Viry-Chatillon bernadette@bernadette-genoudprachet.com www.bernadette-genoudprachet.com
|
01 69 06 23 08 06 17 64 80 70 |
|
Bo Halbirk Torben 80-82, rue du Chemin Vert 75011 Paris bohalbirk@yahoo.fr
|
01 43 55 92 37 |
|
Le Bois Gravé Jean Claude Auger 37-41, rue Louise Weiss 75013 Paris ateliervincent.auger@gmail.com le.bois.grave@gmail.com
|
01 45 86 98 57
06 85 53 49 71
|
|
Éditions La Boîte à Gants. Béatrice Jean 92, rue Kléber. 93100 Montreuil
|
01 48 51 05 03 06 30 31 18 02 |
|
Éditions Cadastre8zero. Mireille Bera 16, rue Maurice Thédié. 80000 Amiens
|
03 22 22 02 O5 06 74 27 52 35 06 72 08 43 80
|
|
Canopée (Editions de la) Thierry Le Saëc Kergollaire 56440 lesaecvidal@orange.fr,
|
02 97 65 21 13
06 27 12 46 64
|
|
CATANDRE (Atelier)
Catherine André
10, rue Antoine-Chantin
75014
catandre5@yahoo.fr
|
06 62 28 19 05 | |
CMJN-éditions Danielle Péan Le Roux 9, rue de Metz 56000 contact@cmjn-editions.fr
|
06 84 15 60 73 | |
Bourdaric (Edition du ) Vincent Renaud 13, calade du Bourdaric, Impasse St Joseph 07150 editiondubourdaric@orange.fr
|
06 48 09 58 76 | |
Bournazel Diane de Marliac
19700
d.de.bournazel@gmail.com,
|
||
Éditions Céphéides. Sarah-Wiame. 83, rue de Bagnolet. 75020 Paris.
|
01 43 70 58 30 06 11 77 40 49
|
|
Coco Téxèdre éditions. Coco Téxèdre 19, coteau les Baraudières. 37500 Seuilly http://coco.texedre.over-blog.com
|
02 47 95 88 46 06 16 10 21 05 |
|
Editions Collodion. Claire et François Poulain 9, place Saint-Martin. 36230 Mers-sur-Indre
|
02 54 31 13 23 06 16 10 21 05 |
|
Coquelicot (le) de Klaproos Marja Scholtens marjascholtens@hetnet.nl
|
||
Corinollon (Editions)
Bernadette Duchoud
20, chemin du Largyr
3960
bernadetteduchoud@netplus.ch
|
0041 (0) 27 455 97 32
0041(0)79 201 50 14
|
|
Courchay Anne-Lise
Anne-Lise Courchay
4 rue de Montolivet
77320
alcourchay@gmail.com
|
06 18 97 96 61 | |
Éditions La Cour Pavée. Jacqueline Ricard 28, rue Sedaine. 75011 Paris.
|
01 47 00 28 39 06 89 05 50 09 |
|
Au Crayon qui Tue. Thieri Foulc 51 a, rue du Volga. 75020 Paris
|
01 75 00 50 20 |
|
Collectif d’artiste (dbl-j). Léonore Fandol – Philippe Quérel Le Lieu Haut des Hautes Terres. 19190 Tiébefond.
|
06 10 14 10 07 |
|
D
Éditions Nicole Davy 61, rue Etienne Dolet. 94230 Cachan
|
01 46 63 58 07 06 88 28 12 00 |
|
Catherine Decellas éditions 2bis, rue Herran. 75116 Paris. www.decellas-livresdartiste.odexpo.com
|
06 33 31 35 17 |
|
Despalles éditions (Paris &Mainz) Johannes Strugalla Kirchstr.44 55124 Mainz Allemagne
|
|
|
Atelier Dominique Digeon atelierdd@orange.fr http://dominique.digeon.pagespro-orange.fr
|
|
|
DÔM Editions / Atelier de gravure Valentina RABINOVITCH 4, place de la Porte de Bagnolet 75020 eydis.valentina@gmail.com
|
||
Véronique Durieux 36 Bld Ornano 75018 Paris https://www.veroniquedurieux.com
|
06 70 31 26 89 |
|
E |
|
|
Éditions de l’Eau. Albert Woda Lieu-dit le Village. 66400 Reynès
|
04 68 87 40 99 |
|
Éditions Écarts. Jean Lissarrague 19, rue des Petites Ecuries. 75010 Paris.
|
01 42 46 69 26 |
|
Ellermann Heike Heike Ellermann Westerstr. 7 26121 heike.ellermann@t-online.de
|
00 49 441 16648 | |
EYDIS Valia Valia Eydis
4 place de la Porte de Bagnolet
75020
eydis.valentina@gmail.com
|
01 40 31 61 92
06 50 23 62 57
|
|
Éditions Émérance. Philippe Amrouche 16, rue des Montbrunes. 16000 Angoulême http://philippeamrouche.wix.com/editionsemerance
|
09 54 77 35 04 06 18 09 52 27 |
|
Éditions L’envol Pierre Guerchet-Jeannin 60, rue de Domrémy 75013 Paris guerchet-jeannin@laposte.net
|
01 45 86 89 30 06 51 31 65 46
|
|
Éditions Empreintes. Bernadette Planchenault 23, boulevard du Roi René. 49100 Angers. bernadette.planchenaault@wanadoo.fr
|
06 68 39 36 34 |
|
Atelier Escande Ghislaine 42, rue Jules Vanzuppe 94200 Ivry sur Seine g.escande@free.fr
|
09 51 79 14 32 06 76 95 42 55
|
|
Estepa éditions. Kate van Houten. 165, rue de Charonne. 75011 Paris kateplusbooks.wordpress.com
|
01 43 67 43 71 06 79 59 64 83 |
|
F |
|
|
Fata Morgana David Massabuau Fontfroide
le Haut
34980
davidini@wanadoo.fr / fatamorgana@wanadoo.fr
|
||
FERRU Magdeleine Magdeleine FERRU Moulin de St Géraud 82220 contact@justmagd.com |
06 06 46 48 33 | |
Atelier Tina Flau Sonnenlandstr. 15, 14471 Potsdam, Allemagne post@tina-flau.d
|
+49 (0)160 - 723 50 70
|
|
Éditions D’Art FMA Françoise Maréchal-Alligand Villa des arts 15, rue Hégésippe Moreau 75018 Paris editionsdartfma@gmail.com |
01 43 87 43 55 06 09 40 34 93 |
|
Éditions La Féline. Nadia Katz Blajoux. 07110 Laurac en Vivarais
|
04 75 36 84 17 06 89 33 31 45
|
|
G |
|
|
Gladys Brégeon (Atelier)
Gladys Brégeon
Lieu dit Jean Thomas
69460
contact@gladysbregeon.net
|
06 74 70 59 32 | |
Goulotte (Editions de la ) Claude Stassart-Springer Jean-Marie Queneau La Goulote 89450 claude.stassart-springer@wanadoo.fr
|
03 86 33 26 87
07 86 00 91 34
|
|
Gradon (Les éditions du)
Jean-Pierre Rengeval
34, square de Clignancourt
75018
jeanpierrerengeval@gmail.com,
|
06 89 33 31 45 | |
Les éditions Granada. Amalia Domergue 94 bis, quai de la Loire. 75019 Paris
|
01 42 41 61 21 |
|
Gross, Karl-Friedrich (Editions)
Karl-Friedrich Gross Bürgerwehstrasse
13 79102
kfgross@gmx.de
|
0049(0)761/7077820 | |
Atelier de la Guinguette. Philippe Parage 17, avenue de la Guinguette 9100 Les Pujols
|
05 61 68 70 23 06 24 33 29 18 |
|
GSB/Galerie Schumm-Braunstein (Editions) Evelyne Schumm
9, rue de Montmorency
75003
contact@galerie-schummbraunstein.com,
|
06 81 90 84 27 | |
H |
|
|
I |
|
|
Rafaële IDE 27, rue Desaix 75015Paris r.ide.c@free.fr
|
06 88 62 72 50 |
|
Éditions Claire Illouz Impasse de la Clef des Champs. 95510 Chérence.
|
06 74 30 10 31 |
|
Imprimerie nationale
Pascal Fulacher
104, avenue du Président-Kennedy
75016
Pascal.FULACHER@ingroupe.com
|
01 40 58 87 80
06 71 65 83 60
|
|
Imprimerie d’Alsace Lozère. Bernard-Gabriel Lafabrie 14, rue de Crussol. 75011 Paris bernard-gabriel.lafabrie@orange.fr
|
01 43 38 43 69 06 75 81 21 20 |
|
J |
|
|
K |
|
|
Atelier Ilona Kiss Csalogàny u.40. 1015 Budapest. Hongrie www.atelier-kiss-ilona-kiss.hu
|
00 36 1 202 08 72 00 36 20 3328 441 fax : 00 36 1 202 08 72 |
|
Éditions Bénédicte Klène. Les Petits Riens 4, allée Paul Sérusier. 35760 Saint-Grégoire.
|
06 61 15 44 43 |
|
Kollektiv Tod Verlag. Gisa Schraml. Frédéric Guille Elsastrastr. 16. 04315 Leipzig. Allemagne. kontakt@kollektivtod-verlag.de
|
00 49 (0) 177 17 02 001 |
|
Denise Lapointe
Denise Lapointe A/S Papeterie
Saint-Amand
3700, rue St-Patrick, #01
dlapointe@st-armand.com
ditlapointe@gmail.com
|
514931 8332 | |
L |
|
|
Éditions Le Libre Feuille. Michel Boucaut 1, rue Listan. 11160 Caunes-Minervois lelibrefeuille.blogspot.fr
|
04 68 72 26 34 |
|
Liégeois Catherine
Catherine Liégeois
Hameau de Thurissey
71260
liegeois.cathe@gmail.com,
|
03 85 33 14 88 | |
Atelier du Lierre. Kimihito et Catherine Okuyama 1, avenue Léon Bourgain. 92400 Courbevoie
|
01 43 33 44 08 06 48 72 96 76 |
|
Livres sont muets (éditions Les) François Righi Les Michauts 18380 francois.righi@wanadoo.fr |
02 48 58 91 19 06 70 76 64 23 |
|
M |
|
|
Éditions Jeanine. M. Jeanine Montandon 70, avenue du Général Gallieni. 78220 Viroflay jeanine.montandon@numericable.fr
|
01 30 24 67 14 06 84 70 99 06 |
|
Éditions les Mains. Stéphanie Ferrat Marcoux-le-Bas. 8311 Ampus.
|
06 83 96 92 19 |
|
Marchaux Yves
Marchaux
19, grand' rue
45240
yves.marchaux0448@orange.fr,
|
02 38 76 77 24 | |
Éditions Max Marek Oranienstrasse 22. 10999 Berlin. Allemagne.
|
030 61 40 33 40 |
|
Éditions de la Margeride. Robert Lobet 2 rue du marché 30320 Saint Gervasy robert.lobet@wanadoo.fr http://www.editions-la-argeride-lobet.com
|
04 66 23 60 26 06 43 47 15 35 |
|
Galerie Marina. Pedro Acción Chemin de Brayeux. 30700 Blauzac.
|
06 12 30 11 82 |
|
Editions méridiane 6 rue Salle l'Evêque 34000 Montpellier
|
06 12 14 59 61 |
|
Marie Meulien 95, chemin de Beauregard 26160 St-Gervais-sur-Roubion
|
|
|
Les Éditions Mirage. Christiane Vielle 4, rue de Candolle. 75005 Paris
|
01 43 31 11 89 07 82 72 83 32 fax : 01 45 80 63 92 |
|
Éditions les Monteils. Marc Granier Les Monteils. 30440 Roquedur
|
04 67 82 45 09 06 22 47 32 77 |
|
Editions Les Mots Jean-Noël László Les Maurels 3 11, traverse des prêcheurs 83000 Toulon http://jeannoellaszlo.blogspot.com laszlojn@outlook-Fs
|
06 76 90 73 98
|
|
Éditions les Mots Mordus. Édith Schmid Mas de la Badoche. 30170 Saint Hippolyte du Fort.
|
04 66 77 24 98 |
|
N |
|
|
Éditions Noir d’Ivoire. Anick Butré 3, rue des Eaux. 75016 Paris www.http://aaab.fr
|
01 42 24 89 08 06 07 33 16 91 |
|
O |
|
|
Oui éditeur, Irène Boisaubert Vincent Schmied 28, rue du Colonel Gillon. 92120 Montrouge http://www.ireneboisaubert.com
|
06 73 22 25 2 06 47 30 83 72 |
|
P |
|
|
German PARRA (Editions) 6bis rue de la Terrasse 75017 Paris
|
06 41 99 14 92
|
|
Atelier Marie-Sol Parant La Giffardière. 61120 Fresnay le Samson
|
||
Petite fabrique (La)
Editions Anne-Laure
Héritier-Blanc
2, rue du Peuil
38760
alhblanc@hotmail.com
|
||
Pelachaud Gaelle 39, rue Baron Le Roy 75012 Paris
|
01 43 43 10 55 |
|
Les pharmaciens Bibliophiles http://pharmaciensbibliophiles.fr
|
||
Cécile Picquot 157, avenue de Verdun 92190 Meudon
|
06 18 21 63 54 |
|
Plastics-Arts Marie Renaudin
4, Bd de la Dollée
50000
marierenaudin52@gmail.com
|
06 62 66 02 47 | |
R |
|
|
Atelier Recto Verso. Marie-Christine Bourven 20, rue Danton. 51100 Reims
|
03 26 05 03 50 6 80 92 18 61 |
|
Atelier Michel Remaud 24 Kerdavid Izella 29700 Plomelin remaud-mp@orange.fr
|
06 31 71 07 64 | |
Ruiz (Editions) Jean-Paul Ruiz Le Roc 19130 ruiz@jeanpaulruiz.com |
05 55 84 14 90
06 70 38 54 37
|
|
S |
|
|
Shirley Sharoff éditions Shirley Sharoff 120 bis, rue des Chantereines 93100 shirley.zezzos@orange.fr, |
01 48 51 36 52
06 62 78 38 70
|
|
Veronika Schäpers Atelier 3, Alter Schlachthof 25 a 76133 Karlsruhe (Allemagne) vschaepers@t-online.de
|
49 174 19 19046
|
|
Éditions Isabelle Sauvage Coat Melguen. 29410 Plounéour-Ménez editions.isabelle.sauvage@orange.fr editionsisabellesauvage.wordpress.com
|
02 98 78 09 61 |
|
Schambill Sylvie 72, avenue Victor Hugo 94100 Saint-Maur
|
|
|
Éditions Signum. Danielle Loiselle 2, rue Guynemer. 75006 Paris
|
06 88 68 06 93 06 42 67 16 03 |
|
Éditions Le Silence qui Roule. Marie Alloy 26 rue du chat qui dort, 45190 Beaugency http://www.lesilencequiroule.com
|
02 38 59 24 86 06 78 46 04 00 |
|
Studiolo éditions Flavia Porro Fenaroli 6, rue Ernest Renan 92310 Sèvres flaviafenaroli@gmail.com
|
06 22 56 33 41
|
|
T |
|
|
Éditions Motoko Tachikawa 21, rue Saint Pierre. 78890 Garancières.
|
06 20 83 59 89 |
|
Tallone Via Armando Diaz 9, 10091 info@talloneeditore.com
|
||
Atelier Carole Texier 33, rue du Docteur Heulin 75017 Paris
|
|
|
Tandem (Editions) Gabriel Belgeonne Thérèse Dujeu 42, place d'Hymiée 6280 editions.tandem@skynet.be
|
00 32 71 50 11 21
00 32 476 32 94 09
00 32 71 50 52 51
|
|
Thamé (Editions) Marie-Hélène Lorcy 17, rue Hélène Boucher 56000 lorcy.marie-helene@orange.fr |
02 97 63 86 91
06 30 20 48 55
|
|
3/10 éditions. Gérard Joblot Lieu dit La Mutte. 71250 Cluny
|
03 85 59 22 31 06 32 16 29 08 |
|
Traces Genève Catherine Bolle 9bis, rue de Sébeillon 1004 catherinebolle@bluewin.ch
|
004121 625 14 25
004179 299 31 93
|
|
Traversière (Edition) Martine Ayme-Saillard 167, Bd Vincent Auriol 75013 martine.ayme-saillard@sfr.fr | 01 45 84 94 55 | |
L |
|
|
Éditions les 3 Mille Feuilles. Marie-Sophie André. 24, rue Émile Raspail. 94110 Arcueil. http://les3millefeuille.canalblog.com
|
01 47 40 03 72 |
|
U |
|
|
Éditions Unes. François Heusbourg 13, avenue Pauliani. 06000 Nice
|
94 93 62 14 40 06 98 84 21 14 |
|
Éditions l’Un vers l’Autre. Annz Marie Cutolo. Claude Fabien 4, rue Nicole Louve. 5700 Metz.
|
06 62 95 34 90 |
|
V |
|
|
Éditions Verdigris. Mark Lintott 3, rue du Réservoir. 34800 Octon
|
04 67 96 28 45 06 30 32 69 09 |
|
Vernier Marc 60, rue Magenta 92600 Asnières
|
|
|
Velazquez Lorena 45, rue Lecourbe 75015 Paris
|
|
|
Éditions La Ville Haute. (association ADPIC) Marjon Mudde. 13, rue de la Garrigue. 82110 Lauzerte. http://associationadpic.tumblr.com
|
05 63 94 74 96 |
|
Voltije Editions Ltd André Jolivet 2, rue du Centre 29640 andrejolivet300@orange.fr | 06 35 43 44 23 | |
X |
|
|
Xotaris Art Forum. Christos Giannakos 7, Xairetidon str, Archanes. 70100 Crète. Grèce chris29@otenet.gr |
0030 6977354777 fax : 0030 2103257187 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|